My Lovely Girl
Episode 5 Diterjemahkan oleh glasscastle
Se Na memintaku untuk tetap disampingmu.
atau, kau akan kesepian.
Apa temanmu Se Na baik-baik saja?
Dal Bong pasti berbohong.
Bukan itu.
aku pikir sesuatu masuk ke mataku.
Itu pasti karena mataku begitu besar.
Karena matamu kecil, tidak akan ada yang masuk ke matamu, kan?
kau tersenyum.
Kau benar. Aku tersenyum.
Beritahu temanmu Dal Bong untuk mengunjungiku.
Ini.
Ini adalah lagu yang kubuat.
Mari kita dengarkan bersama-sama.
Tidak, tidak. Dengarkan sendiri.
Tapi kau perlu mendengar tanggapanku. Itu bagian yang paling penting.
Lain kali saja. Aku lapar sekarang, dan aku harus membuat makan malam.
Dan aku terlalu malu mendengarkannya denganmu. Mungkin karena musim gugur ...
Kalau begitu aku pergi dulu.
Dal Bong mengatakan dia akan sering mengunjungimu.
Dia tidak mendengarkanku.
Ya?
Bagaimana bisa kau menghilang di saat seperti ini?
Aku tahu kau presiden untuk sementara, tapi bukankah ini terlalu berlebihan?
Aku akan segera ke sana.
[ANA tergantung tindakanmu. Pulihkan situasi.]
[Jangan bubarkan Infinite Power.] [Jangan bubarkan Infinite Power.]
Mereka menerima investasi untuk memulai perusahaan hiburan mereka sendiri.
Rupanya, mereka mengatakan kepada Produser Seo
mereka akan membuatnya menjadi Presiden jika ia bisa membawa anggota Infinite Power.
Dan para anggota mengikutinya karena uang.
Dasar brengsek.
Presiden Lee adalah orang yang memberinya kesempatan untuk menulis lagu.
- Bagaimana bisa dia-- - Dia bilang dia memiliki masalah dengan Presiden Wook.
Jadi mengapa bertengkar dengan orang yang hanya mencoba untuk melakukan tugasnya?
Namun, haruskah dia berkhianat seperti ini?
Apa dia satu-satunya yang membesarkan nama Infinite Power?
Presiden Lee memilih mereka, dan semua Staf ANA membantu menciptakan mereka.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Hentikan. Ini konyol kita bertengkar satu sama lain.
Apa yang Presiden Lee katakan?
Kau pikir dia hanya akan duduk diam dengan kepribadiannya?
Tidak peduli apa yang kita coba lakukan, itu akan menggerogoti dirinya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Kita harus membawa kembali Rae Hoon dan yang lainnya.
Mereka telah memotong komunikasi jadi aku tidak bisa menghubungi mereka.
Hey.
Apa kau tidak tahu di mana orang tua Rae Hoon tinggal?
kau tidak tahu di mana Toko milik Ibu Jun Jun?
Temui orang tua mereka!
Ancam mereka kita akan mengacaukan hidupnya jika mereka tidak mengikuti ketentuan kontrak!
kau hanya akan membiarkan mereka?
Dimana Shi Woo?
Aku tidak bisa menghubunginya.
- Jaga Shi Woo dulu. - Tapi itu bukan masalah di sini.
Apa yang bisa kita lakukan dengan dia jika--
Apa kau ingin melihat headline tentang sesuatu yang lebih buruk daripada pembubaran?
Apa yang akan kau lakukan jika Shi Woo mencoba untuk melakukan sesuatu yang berbahaya?
Pergi temukan Shi Woo sekarang.
Apakah kita mengadakan konferensi pers atau melawan, kita akan membahas nanti.
Apa yang harus aku lakukan Presiden?
Shi Woo tidak di asrama.
Pergi ke rumahnya. Dia mungkin dengan ibunya.
Masalahnya adalah ... aku tidak berpikir kita harus melakukan itu.
Ibu Shi Woo ada di sini.
Ya, Pak. Aku akan menelepon teman-temannya dan memeriksa semua tempat yang sering dia kunjungi.
Ya, apa? Aku sedang rekaman.
Apa? Apa maksudmu bubar?
Baik. Aku akan memeriksanya.
Kami bertiga memiliki masalah dengan Shi Woo .
Demi perpisahan yang indah ...
Demi masa depan Shi Woo ...
kita akan menyimpan alasannya untuk diri kita sendiri.
Wow, kau punya nyali.
aku tidak berpikir kau akan keluar.
Lalu kenapa kau meneleponku?
Karena aku pikir aku berutang padamu perpisahan terakhir.
kau benar-benar akan mengakhiri semuanya seperti ini?
Apa? Apa kau berharap aku akan memintamu untuk bergabung dengan kami?
Apa yang kulakukan?
Apa yang pernah kulakukan pada kalian semua?
Selama lima tahun, kita berempat bekerja keras.
Tapi suatu hari mereka membawa pemula dan mengambil salah satu dari kami.
Pemula tak berbakat ini berada di sekitar kita selama beberapa bulan.
Dia akhirnya menjadi pusat perhatian hanya karena wajahnya yang tampan.
Aku menyanyikan lagu-lagu.
Juni Juni dan San Ah membodohi diri mereka sendiri di variety show.
Tapi mereka masih mengatakan bahwa keberhasilan Infinite Power karena kau.
Dan kau...kau percaya.
Tapi semuanya sudah berakhir.
Kalian memiliki ketenaran sekarang.
Itu sebabnya kita tidak perlu berurusan denganmu lagi.
kau akhirnya bisa melihat sendiri... bagaimana tak berharganya dirimu.
Tanpa kami bertiga... Tanpa nama Infinite Power...
Keberadaanmu sama sekali tak berharga.
Kang Rae Hoon.
Aku harus pergi. Aku akan pergi ke Bali.
Aku tidak akan pergi dengan Ra Eum.
kau tidak tulus dengan Ra Eum kan?
Untuk menggangguku, kau--
Mengapa kau repot-repot bertanya padaku?
kau sudah mengetahuinya juga.
aku perlu beristirahat sebelum bekerja pada album baru.
Hei, beristirahatlah.
Meskipun aku tidak yakin berapa lama kau bisa bertahan.
Bu. Tetap di sini, dan jangan pergi ke mana pun.
Jika kau berhadapan dengan penggemar atau wartawan, jangan mengatakan apa-apa.
Tentu.
Tapi kenapa mereka semua pergi tanpa mengambil anakku?
Anakku bukan tipe orang yang mengganggu siapa pun.
Apa kau pikir mereka mengucilkan dia?
Aku tidak tahu tentang itu.
Ini sudah sangat terlambat.
Aku harus pergi Bu. Aku harus menemukan Shi Woo.
Tentu.
Aku menyesal merepotkan orang yang begitu sibuk.
Tidak, tidak sama sekali.
Jika Shi Woo menelepon, tolong beritahu aku.
Dan jika kau menemukannya, tahan dia.
Tentu. Cepatlah.
Dan tolong jaga anakku.
Ya, Bu.
Kalau begitu...
Yong Bok.
Aku bilang jangan panggil aku dengan nama itu.
Maafkan aku.
Aku...
Apakah kau menangis?
Apa kau membungkuk dan menangis karena mengkhawatirkan aku?
Tidak sama sekali.
Kau belum pernah mengkhawatirkan aku sebelumnya.
Jadi kenapa kau khawatir sekarang?
Tetap saja... kau tidak bisa pulang?
Bisa rumit jika wartawan mengetahuinya.
Tapi apa yang akan terjadi padamu sekarang?
Ibu.
Siapa yang terbaik dari Infinite Power?
kau.
Semua orang setuju denganmu.
Aku Shi Woo. aku memiliki satu juta penggemar.
Pembubaran tidak akan mempengaruhiku. Kau percaya atau tidak?
Aku percaya padamu.
Jadi cepat beristirahat. Jangan duduk di tanah.
Oke.
Ibu Shi Woo baru saja menghubungi kami. Dia meneleponnya.
Kita tidak bisa menghubungi yang lainnya karena ponsel mereka dimatikan.
Perintahkan tim manajemen.
Perintahkan mereka untuk menemukannya, dan beritahu mereka untuk mengawasinya 24/7.
Aku akan melakukannya.
Juga...dan aku bertanya kalau...
Aku tahu di mana Jae Yong tinggal.
Jadi apa?
Kau ingin aku mengejarnya?
Haruskah aku memintanya untuk kembali?
Atau haruskah aku memberikan alasan untuk membawa kembali anggota Infinite Power?
Dia temanmu.
- Bersantai di saat seperti ini-- - Dia tidak pernah menjadi temanku.
Setidaknya tidak untuk tiga tahun terakhir.
Mengapa tidak?
Apa alasannya?
Karena Yoon So Eun?
Shin Hae Yoon.
Aku ingin sendirian sekarang.
Aku mengerti.
Ini adalah lagu yang kubuat.
Dia mendengarkannya...
Dia tidak mendengarkannya.
Dia mendengarkannya...
Dia tidak mendengarkannya.
Dia mendengarkannya, tapi dia belum menelepon.
Apa yang akan terjadi pada Shi Woo?
Kami akan menginformasikan jika semuanya sudah jelas.
Kami tidak bisa memberithukan apa-apa untuk saat ini, jadi silakan kembali.
aku minta maaf.
Apa ini berarti ANA hancur?
kau pikir perusahaan hancur hanya karena Infinite Power hilang?
Lalu apa gunanya memiliki penyanyi lain?
Tapi itu masih mengejutkan.
Aku benar-benar tercengang.
Bagaimana mungkin mereka mengkhianati Presiden Lee?
Wow. Aku benar-benar tidak menyangka Rae Hoon seperti itu.
Dia melakukan itu karena dia ditawari 10,000,000 won.
Hei. Jadi jika kau ditawari jutaan, kau akan mengkhianati kami dan pergi?
aku tidak akan melakukan itu.
Meskipun aku tidak tahu tentang kau.
Apa?
Apa maksudmu?
Wow, kau benar-benar punya nyali.
kau membuat perusahaan berantakan. Apa hakmu muncul?
Apa yang dia lakukan?
Apakah dia mencoba untuk berlatih sendiri atau apa?
- Hey. Hey! - Hentikan itu.
Ayo pergi.
Presiden ingin kita berlatih.
Kita harus pergi.
Apakah aku terlihat hebat dimata kalian
Apa aku terlihat cukup hebat untuk mengeluarkan Produser Seo
dan menyebabkan Infinite Power bubar?
Tentu saja tidak.
Kalau begitu berhenti mengatakan bahwa perusahaan dalam kekacauan karena diriku.
Gadis ini benar-benar berbeda.
Jangan salah.
Aku tidak di sini karena presiden membiarkan aku.
Aku di sini karena Produser Seo menyerah pada tantangan.
Selamat. Lakukan dengan baik.
Ya. aku berencana untuk melakukan hal itu.
- Gadis ini... - Ayo pergi.
Jika kita tertangkap berkelahi, kita akan mendapat masalah.
Dia tidak layak. Ayo pergi. Ayo pergi.
Dal Bong pasti berbohong.
Apa?
Dia mengatakan Yoon Se Na adalah seorang pekerja keras, tapi tampaknya dia bermain-main.
Mendengarkan musik adalah bekerja juga.
kau mendengarkan musik yang baik untuk membuat musik yang bagus, itulah kelanjutannya ...
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Itu bagus.
Aku baru saja akan memberikanmu pekerjaan rumah.
Apakah kau tidak ingin tahu apa aku mendengarkan lagumu atau tidak?
Bukankah kau terlalu sibuk untuk mendengarkannya?
Aku hampir tidak melakukannya karena aku begitu sibuk, tapi aku mendengarkannya.
Bagaimana itu?
aku yakin berani.
Bagaimana pendapatmu merilis lagu seperti itu sebagai judul lagu Infinite Power?
Melodinya bagus. Itu bagus.
Benarkah?
Tapi aku tidak tahan dengan aransemennya. Itu begitu jelek.
Buatlah yag lain. Secepat mungkin.
kau tahu apa yang harus kau lakukan sekarang, kan?
Ya.
Memang benar kau harus mendengarkan musik yang bagus untuk menulis lagu yang baik.
Ya, ini Lee Hyun Wook.
Aku butuh beberapa peralatan produksi musik.
Walaupun kau menyuruhku pergi, aku tidak akan pergi.
aku baru saja diberitahu bahwa aransemenku buruk dan aku harus melakukannya lagi.
aku harus membuat aransemenku lagi.
Apa kau sakit?
aku kehilangan nafsu makanku.
aku tidak berpikir Produser Seo akan mengkhianatiku.
Dasar brengsek.
Dia selalu mengatakan kita adalah tim.
Dan kemudian dia pergi ...
Kau mau minum?
Tidak apa-apa.
Lalu mungkin roti?
Aku...
Aku mau es krim.
Bagaimana kita bisa membuat aransemen yang lebih baik?
Bagaimana kita bisa ...
membalas Seo Jae Young?
Ini tidak akan mudah untuk menemukan aransemen yang baik.
Aku tidak akan begitu saja membalas Seo Jae Young.
Hati-hati ke Pohamdong.
Jika kebenarannya keluar, ANA akan hancur.
Berhati-hatilah.
Mengapa kau terkejut?
Aku tidak terkejut. Aku cegukan.
Bagaimana dengan Pohamdong? Siapa di sana?
Manajer.
Minumlah.
aku mendengar ini baik untukmu jadi aku pergi berbelanja pagi ini.
Mengapa kau melakukan ini tiba-tiba? Ini menakutkan.
aku ingin menjaga kesehatanmu.
kau harus membuat comebackmu.
Situasi ini terjadi karena kau pergi.
Aku akan mengantar Mi Na. aku dapat menggunakan mobilmu, kan?
Mobilku mengalami kecelakaan jadi aku tidak nyaman menggunakannya.
Tentu, gunakanlah. kau harus.
Kita harus bertemu di perusahaan. Kau tahu aku sibuk.
Aku tidak ingin membicarakan ini di perusahaan.
Siapa wanita ayahmu?
Sewalah detektif swasta.
Ini akan lebih baik jika kau menyewa satu.
aku tidak yakin.
aku tidak peduli siapa dia atau hubungan mereka.
Sama seperti kau tidak peduli siapa aku?
Oke baik. Aku akan mencari tahu.
Tapi jika aku melakukan itu, ayahmu tidak akan pernah dapat kembali ke perusahaan.
Sepertinya kau harus mengurus perusahaan.
Pengacara Kim? Ini Oh Hee Seon.
Infinite Power? aku yakin perusahaan akan mencari tahu.
Berapa harganya untuk memiliki kotak hitam selama beberapa bulan?
Bagaimana dengan pelacakan pesan teks?
Ini untuk menyelidiki seseorang.
Siapa menurutmu? Ini untukku.
Aku menuju ke perusahaan.
Tolong hubungi Pengacara Gong untuk pertemuan darurat.
Jae Young.
Apakah aku orang yang mendorongmu untuk melakukan hal ini?
Aku senang aku menyebabkan kekacauan.
aku menjadi orang yang sangat penting bagimu sekarang.
kau menusuk temanmu dari belakang?
Apakah kau selalu mengerikan?
Setiap orang memiliki sisi mengerikan.
Ini hanya masalah waktu sisi yang akan terungkap.
Kau benar-benar akan meneruskannya?
Ini hanyalah awal.
aku pikir kau lupa sesuatu.
Infinite Power adalah merek dagang milik kita.
Bahkan jika kau mengambil mereka, mereka tidak bisa bekerja dengan nama itu.
Itu mungkin. Apa Rae Hoon tidak memberitahumu?
Itu tidak bisa ...
Dia dan rahasia memalukan ayahnya. Tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku benar-benar tidak sabar melihat apa yang akan dilakukan Hyun Wook.
kau pikir aku akan menyukaimu jika kau bertindak seperti ini?
Perilakuku setidaknya mendapatkan perhatianmu.
kau tidak menyukaiku.
kau melakukan ini karena kau membenci Hyun Wook.
Kau memang rendahan.
Rendahan?
Butuh waktu dua belas tahun untuk sampai ke titik ini.
Tapi kemudian seorang pria yang telah hilang selama tiga tahun kembali dan menjadi atasanku.
Hanya karena ayahnya seorang presiden.
Ditambah mereka memanggilnya jenius.
Dan...
Dia bahkan merenggut apa yang kusukai.
Apakah kau pernah berpikir betapa menderitanya aku karena Lee Hyun Wook?
Jika kau tahu...
kau tidak akan menyebutku rendahan.
Tapi itu bukan masalahnya.
kau akan terus berpihak pada Lee Hyun Wook.
Kita lihat berapa lama lagi kau bisa bertahan.
Sudah dulu, aku sedang sibuk.
Aku melihat pelanggaran kontrak yang mereka lakukan.
Kami akan mengeluarkan gugatan menggunakan merek dagang. Kami akan membuat mereka bertanggung jawab atas citra--
Pertama kirimkan pernyataan resmi.
Mereka berutang pada kami tiga kali dari uang yang diinvestasikan.
Dua kali dari apa yang tersisa untuk kontrak mereka.
Termasuk biaya untuk konser, iklan, dan katering.
Yang berjumlah setidaknya 500,000,000 won.
Bagaimana mereka mengembalikannya?
Mereka akan memohon untuk kembali.
Kami juga harus menyertakan masalah baru-baru ini.
Pengucilan, skkaul kencan, jadwal yang tak teratur.
Kita harus mencakup apa pun yang bisa mengancam mereka.
Itu bukan apa yang akan kita lakukan.
Kami hanya akan membiarkan mereka pergi.
Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu membiarkan pergi?
Nona Shin, apa ini masuk akal bagimu?
Jika kita melakukan itu, kita berisiko kehilangan uang. Bisakah kita menyelesaikannya?
Jika kita kehilangan uang, kita perlu menemukan cara untuk menyelesaikannya.
Lupakan saja. aku akan berbicara langsung dengan Presiden Lee.
Sekarang, akulah presiden ANA, bukan Presiden Lee.
Tapi membuat keputusan seperti ini tidak ideal.
Ini akan mempengaruhi artis yang masih kita punya.
Aku bilang lupakan saja.
Hubungi presiden sekarang.
Aku akan meneleponnya sendiri.
Ya?
kau berada di speaker.
aku ingin membiarkan Infinite Power pergi, tapi semua orang di sini tampaknya ingin persetujuanmu.
Jika kau tidak setuju, kau bisa melakukannya dengan caramu sendiri, tapi aku tidak akan ikut campur.
Segera putuskan.
Akankah kau melakukannya dengan caramu Presiden Lee atau kau akan menyetujui rencanaku?
Lakukan dengan caramu President Wook.
- Presiden Lee! - Kau dengar dia.
Tn. Kim. Menunda pernyataan tentang pembubaran sampai Shi Woo kembali.
Sisa tim harus fokus pada konsep tunggal untuk Shi Woo dan Ra Eum.
Siapa yang akan menulis lagu?
Apa tidak ada penulis lagu di seluruh dunia?
Kenapa kau khawatir? Kami memiliki Presiden Wook.
Jangan lupa ia mulai menulis lagu dan memproduksi sebelum Produser Seo.
Aku di sini sebagai presiden.
aku tidak datang ke sini untuk membuat musik.
kau bisa memulainya sekarang.
Nona Shin.
Kau dan aku perlu bicara.
Aku benar-benar tidak menyukainya!
Produser Lee Hyun Wook membuat comeback.
ANA bergerak maju dengan musik baru.
Bukankah itu pesan yang baik?
Mengapa kau memutuskan itu sendiri?
Karena aku pikir itu keputusan yang paling kau takuti.
Aku sudah bilang aku tidak membuat musik lagi.
Aku tahu. Tapi ini adalah situasi kritis.
Aku akan memutuskan langkah selanjutnya.
Jadi kau hanya ingin aku berdiri dan menonton?
Bagaimana bisa kita mengabaikan pemerasan Produser Seo?
Karena Presiden Lee tidak terlibat dengan perusahaan lagi.
Kau tahu itu?
kau harus mendiskusikannya dengan aku dari awal.
Katakanlah kita harus kehilangan Infinite Power.
Tapi aku tidak tahan kau diancam begitu saja.
Jadi mulailah membuat musik lagi sebagai produser--
Sejak kapan staf mengganggu keputusan presiden?
Apa ayahku berbicara padamu tentang perempuan itu juga?
Apa yang harus dilakukan? Aku tidak ingin melakukannya.
Jangan pedulikan aku lagi.
Apa aku membuat musik ata tidak... Apapun yang terjadi antara ayahku dan aku...
kau seorang karyawan di perusahaanku, dan kau perlu tahu batasanmu.
Aku hanya ingin membantu.
Demi dirimu.
Aku tidak ingin melihatmu kesusahan.
Jangan lakukan apapun demi diriku.
Siapa yang mengirim semua ini?
Tn. Lee Hyun Wook.
Ini adalah pemilik anjing tampan itu. Itu dia, kan?
Apa ini? Wow.
Siapa pemilik anjing tampan itu?
Presiden ANA.
Dia pria yang aneh.
Kamar ini cukup kecil. Mengapa ia mengirim semua ini?
Oh benar-benar.
Mengapa kau mengirimkan semua ini?
Jadi kau bisa segera memperbaiki aransemennya.
Aku bisa melakukannya di perusahaan.
Apakah kau akan bermain setelah bekerja?
Dua puluh empat jam tidak akan cukup.
Tapi tetap saja, semua ini membuatku merasa terbebani.
Jangan merasa seperti itu. Ini investasi.
Sama seperti bagaimana kita memberikan asrama untuk para trainee.
Lagu ini mendesak.
Aku mengatakan ini sebagai presiden ANA, bukan sebagai tetangga ahjussimu.
Tunggu!
Aku memberimu laporan. Kamarku...
Sudah lama.
Sudah lama sejak aku tersentuh saat mendengarkan musik seseorang.
Kapan kau mampu menulis lagu terbaikmu?
Ketika aku sedang jatuh cinta.
Kau di sini.
Aku tahu kau sibuk, tapi aku ingin mengajakmu minum.
Aku harus kembali.
Aku bertemu Hae Yoon.
Dia menangis.
Dia tidak mengatakan itu karena kau, tapi aku menduga itu karena kau.
Kami bekerja keras.
Apakah kau tahu sejak kapan Hae Yoon sangat menyukaimu?
Itu jauh sebelum kau jatuh cinta pada So Eun.
Aku selalu berharap jika kau jatuh cinta dengan seseorang lagi
itu akan dengan Hae Yoon.
Cinta bukanlah sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Cinta adalah sesuatu yang membutuhkan usaha.
Hyun Wook.
Barusan aku itu keren kan?
Aku hanya memberitahumu.
Halo?
Dimana kau?
Siapa ini?
Siapa aku?
Ini Shi Woo?
Wow, kau akhirnya menyadari suara yang sudah dikenal oleh seluruh bangsa ini.
Tapi kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik.
Datanglah ke Kamar 1105 di Hotel M dengan topiku.
Sekarang? Mengapa?
Karena aku butuh topi sekarang.
Juga bawakan pizza.
Jangan bilang pada trainee atau staf. Segeralah kesini.
Ini.
Semuanya menjadi 38,600 won untuk pizza dan tarif taksi.
Anggap saja sebagai biaya panduanmu.
Beri aku uang. aku tidak punya uang hari ini.
Apa kau bangga dengan itu?
Sial, di mana kulitnya?
Dimana dompetmu?
Kau tampak kelaparan selama berhari-hari.
Yeah, aku kelaparan.
Apakah ini pertama kalinya kau ke hotel? kau harus memesan layanan kamar.
Tapi tidak ada yang tahu aku di sini.
Aku bersembunyi sekarang.
Apakah kau mendengar tentangku dalam berita?
Ya.
Bukankah itu gila? Pembubaran bukanlah salahku.
Ada banyak orang yang mendukungmu.
- Ya benar. - Apa aku harus menunjukkannya?
Lupakan saja. Ada banyak orang mengejekku juga.
Ini adalah pertama kalinya dalam tiga hari aku makan.
aku tidak ingin makanannya dingin.
Aku sangat kenyang.
aku pikir aku bisa hidup sekarang.
Bangunlah jadi aku dapat mengambil dompetmu.
Hei. Mengapa kau memintaku membawakan topi padahal kau punya satu?
Karena aku ingin memakai yang lain.
Tapi kau bilang kau tidak akan keluar.
Apakah kau bermain-main denganku sekarang?
Tidak
aku merasa kesepian.
Aku merasa kesepian sendirian dan tidak punya orang untuk menelepon.
Hanya dua orang yang sisiku saat aku seorang penyanyi.
Staf dan penggemarku.
Tapi aku tidak bisa menunjukkan sisi jelekku untuk penggemar lainnya.
Kau berutang padaku.
Ini 1,400 won.
Bisakah kau datang lagi untuk membayarku kembali?
Tidak hari ini, tapi lain kali.
Apa kau bekerja di sini?
- Bagaimana tanpa Shi Woo? - Apakah ada berita tentang Shi Woo?
Tolong beritahu kami sesuatu.
Media sosial mengatakan Shi Woo berada di Gangneung. Haruskah aku pergi?
Benarkah? aku membaca bahwa ia berada di Jeju.
Apakah itu buruk?
Dia bahkan tidak menghubungi manajernya?
Bagaimana kau bekerja selama ini?
Maafkan aku.
Cari dia pada sore hari.
Kami tidak tahu bagaimana pers akan bereaksi jika dia pergi lebih lama lagi.
Ya.
Aku...
Shi Woo mengatakan kepada aku untuk tidak memberitahu siapa pun ...
Tapi aku harus mengatakannya, kan?
Bagaimana kau tahu sesuatu yang bahkan manajer tidak tahu?
Dia meneleponku tadi malam.
Jadi itu berarti kau berada di sini tadi malam?
Ya. Bukankah itu bagus. aku akhirnya bisa membantu.
- Berapa nomor kamarnya? - 1105.
kau tinggal di sini.
Ini antara presiden dan artis.
Siapa itu?
Yoon Se Na?
Apa Yang kau lakukan?
kau setidaknya menghubungi perusahaan.
aku menyuruhnya untuk tidak memberitahu siapa pun.
Apa kau tidak tahu kau perlu berbicara dengan perusahaan ketika hal ini terjadi?
Semua orang khawatir tentang kau. Apakah kau tidak khawatir tentang masa depanmu?
aku khawatir. Aku melakukan ini karena aku khawatir.
Jadi bersembunyi di kamar hotel akan memecahkan semuanya?
kau berada di sana ketika terjadi hal baik dan mundur ketika terjadi hal buruk. Jangan lakukan itu.
Ayo keluar. Fans telah menghabiskan malam di luar gedung perusahaan.
Aku takut.
Aku takut semua orang melihatku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apakah kau tidak marah?
Apakah kau tidak marah mereka bertiga membuangmu dan pergi?
Aku benar-benar marah karena Seo Jae Young.
Itu sebabnya aku ingin kau menang.
Aku tidak ingin kau mengalahkan mereka dengan gugatan.
Aku ingin kau mengalahkan mereka sebagai penyanyi, panggung, dengan musik.
Apakah kau memintaku untuk menjadi artis solo?
Itulah salah satu rencana yang kukerjakan.
Meskipun itu akhirnya terserah padamu.
Mengapa kau tiba-tiba melakukan hal ini?
Bukankah kau bilang aku tidak bisa menjadi penyanyi?
Aku bilang kau kurang bakat.
Memang benar kau tidak bisa menyanyi.
Tapi aku tidak berpikir kau buruk pada lagu Yoon Se Na.
Lagunya tidak membutuhkan teknik.
Aku mengakui sisi lain memiliki kekurangan.
Tapi kau tidak memenangkan pertandingan karena semua orang mendukungmu.
Tak peduli berapa banyak kau berpikir tentang hal ini, kau akhirnya memiliki dua pilihan.
Menyerah menjadi penyanyi atau bekerja sebagai artis solo.
Bahkan jika kau menyerah menjadi seorang penyanyi, Aku akan menghormati keputusanmu.
Mata pencaharian perusahaan tidak akan tergantung pada seseorang dengan tingkat bakat sepertimu.
aku perlu waktu untuk berpikir tentang hal itu.
Dua hari. Tidak lebih dari itu.
Apapun keputusanmu, segera putuskan.
Kita perlu mengadakan konferensi pers.
Apakah pembicaraan berjalan dengan baik?
Jawab panggilan Shi Woo, jika dia meneleponmu. Dia membutuhkan dukungan sekarang.
Aku merasa kasihan padanya kemarin.
Kalian berdua tampak benar-benar dekat.
Kami tidak dekat.
Kau tidak dekat, tapi dia hanya meneleponmu?
Apakah kita dekat?
aku pikir kita menjadi lebih dekat saat merekam panduan.
Apakah Shi Woo pria plin plan juga?
Omong-omong, terima panggilannya, tapi jangan datang ke hotel.
Itu hanya akan mempersulit Shi Woo jika pers tahu.
Aku akan melakukannya. Kalau begitu aku hanya akan menerima teleponnya.
Gadis itu tidak punya takut.
Hey! Apakah kau mendapatkan peralatannya?
Ah, aku mengambil gambar. Apakah kau ingin melihat?
Lupakan saja.
Ta-da! Ini kamarku. Tapi di mana aku harus tidur?
Mengapa kau tidak mengatakan 'terima kasih'?
Aku sudah berterima kasih padamu kemarin di depan rumahmu.
Itu akan dikenakan biaya ANA sekitar 120,000,000 won untuk mengatasi situasi saat ini.
Bagaimana jika kita kehilangan hak Infinite Power?
Itu akan menjadi sekitar 90,000,000 won.
Bagaimana jika aku menjual sahamku?
Itu tidak ideal.
kau telah menyerahkan lima persen dari sahammu kepada Produser Seo.
Itu berarti kau kehilangan bagiannya.
Jika sahammu lebih rendah, kau akan kehilangan kemampuan manajemenmu.
Kepalaku sakit.
Seo Jae Young bajingan itu.
Tapi Pak...
Aku tidak tahu apakah ini tepat untuk mengatakan ini ...
Aku akan memutuskan apakah itu benar atau tidak.
Apa itu?
Tampaknya Ny. Oh bertemu dengan Pengacara Kim.
Pengacara Kim?
Bagaimana dengan dia?
Dia membawakan kotak hitam dan hard drive eksternal.
Dia bilang dia mengajukan cerai.
Apa?
Apa yang kau lakukan sekarang. Semak-semaknya pasti berduri.
Mi Na, apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau tidak berlatih?
Aku tidak mengirimnya untuk saat ini. Ada begitu banyak orang yang mencari berita.
aku tidak ingin dia terlibat.
Semuanya menggila di sekolah juga. Semua orang bertanya tentang Infinite Power.
Kenapa kau khawatir? kau memiliki ayah dan saudara.
Benar? Mereka tidak bubar, kan?
Itulah yang aku katakan kepada mereka.
Mi Na masuk ke dalam. Aku ingin bicara dengan ibumu.
- Oke. - Masuk ke dalam.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku tahu ada sesuatu yang mencurigakan ketika kau mulai bertindak berbeda.
kau tersenyum dan mengatakan kepadaku untuk menjaga kesehatanku.
Tapi apa yang telah kau lakukan belakangku?
Apa, menuntut?
Pada saat perusahaan tersebut terbalik
apa yang diam-diam kau lakukan?
Itu salahmu perusahaan berantakan.
Karena masalah perempuanmu.
Mengetahui kepribadianmu, kau mungkin akan memaksa mereka kembali.
Tapi kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Betapa buruknya kau bahkan tidak bisa mengambil tindakan?
Aku akan menahannya sampai Mi Na debut, tapi aku tidak bisa melakukannya lagi.
kau tidak bisa menceraikan aku.
Ini tidak seburuk yang kau pikirkan.
Bahkan jika itu tidak buruk bagimu, itu buruk untukku.
Kita bicarakan nanti ketika kau dapat kembali.
Aku melakukan ini jadi kalian dapat memperoleh kekuatan.
Tetap fokus pada saat-saat seperti ini.
Perusahaan mungkin berada dalam bahaya, tetapi untuk kalian, ini adalah kesempatan.
Sebuah kesempatan bagi kalian untuk debut secepat mungkin. Paham?
- Ya! - Ya.
Ulasan akan lebih sulit. Latihan dua kali lebih keras.
Hari ini terakhir kali aku melakukan ini pada kalian.
Jadi makan sebanyak yang kalian inginkan.
Ya. Terima kasih untuk makanannya.
Berbaiklah pada Yoon Se Na.
Dia bagian dari tim produksi.
Ketika kalian menjadi seorang penyanyi, kalian mungkin bekerja dengan dia.
- Oke? - Ya.
Apa kau tidak akan makan?
Tidak, aku tidak lapar. Makanlah.
Oke.
[Hyun Wook]
Makan yang banyak. Berhenti makan pada jam delapan. Kalian semua akan ditimbang besok.
- Makan yang banyak. - Itu terlalu berlebihan.
Mengapa kau tidak akan menjawab teleponmu?
Masuklah.
Aku pergi. Sampai jumpa besok.
Shin Hae Yoon.
Bagaimana kau bisa bekerja seperti ini?
Karena aku seorang karyawan, aku harus tahu batasanku , kan?
Apakah kau ingin aku hanya berbicara tentang pekerjaan seperti tidak ada yang terjadi?
Oke.
Aku akan melakukannya mulai besok.
Tapi tinggalkan aku sendirian hari ini.
Maafkan aku.
Aku terlalu berlebihan kemarin.
Bukannya aku tidak akan membuat musik. Tapi aku tidak bisa.
Bahkan jika aku ingin, aku tidak bisa.
Ini adalah earworm.
Setelah itu dimulai, tidak akan berhenti selama berjam-jam.
Kepalaku sakit seperti terpotong-potong.
aku tidak dapat membuat musik atau bahkan mendengarkannya. Ini melelahkan.
Ayo kita pesan anggur.
- Anggur? - Ya,
- Siapa yang akan membayar? - Nona Shin meninggalkan kartu namanya.
Keren!
Ayo kita mabuk malam ini. aku ingin.
Tapi kau bayi.
Permisi.
- Satu botol anggur, tolong. - Juga, satu lagi sepiring spaghetti.
Aku tidak ingin memberitahu siapa pun.
Tapi setidaknya kau ...
Apakah karena kecelakaan?
Ya.
Maafkan aku.
Dan terima kasih untuk memberitahuku.
Tidak buruk jika kau ingin menangis karenanya.
Aku hanya sedih bahwa aku tidak bisa lagi mendengarkan musik yang kau buat.
kau tidak pernah tahu. Aku mungkin lebih baik.
Mereka tidak mengatakan itu tidak dapat disembuhkan.
sebentar.
Jadi kau lebih baik.
Tanganku memancarkan kekuatan penyembuhan.
kau akhirnya bisa melihat sendiri ...
betapa tak berharganya dirimu.
Tanpa kami bertiga ... Tanpa nama Infinite Power ...
Keberadaanmu tidak berharga.
Aku tahu semuanya mempunyai kekurangan.
Tapi kau tidak memenangkan pertandingan karena kau memiliki banyak pendukung.
Sepertinya kau menyalakan ponselmu sekarang.
Telepon aku setiap kali kau lapar.
Lain kali kau bisa membeli kulit kering.
Se Na. Ayo keluar dan makan beberapa buah.
Apa yang dia lakukan di kamarnya sepanjang hari?
Apakah dia tidur?
Yoon Se Na! Ayo makan buah!
Biarkan dia sendirian dan biarkan tidur.
Menjijikkan.
Tapi kau masih menyukai aku.
Mengapa kau melakukan ini?
Astaga, kenapa dia tidak menjawab teleponnya? Dia harusnya segera mengangkatnya.
Benar?
Apa?
Ponselmu terus berdering?
Apakah kau seperti ini sepanjang malam?
Apa sudah pagi?
Sudah dua jam yang lalu.
kau belum makan atau pergi ke kamar mandi sejak kemarin. Apa yang kau lakukan?
Ada sesuatu yang mendesak yang harus aku lakukan.
Yoon Se Na, kau dalam kesulitan?
Tidak, tidak ada yang salah.
Aku tahu!
Kau dengan piano ini karena pemilik anjing tampan itu membelikannya untukmu, bukan?
Pastikan keluar untuk makan malam, oke?
Apa itu?
kau menyimpan nomorku.
Aku akan menutup telepon dan menghapusnya.
Apa maksudmu menghapusnya?
Omong-omong, kali ini aku ingin sushi.
Aku tidak bisa sekarang.
Mengapa tidak sekarang? Kau bilang kapanpun.
Aku sedang membuat lagu.
Sebuah lagu?
Ya. Lagu yang kau nyanyikan terakhir kali.
Maaf, ini benar-benar mendesak.
Aku hanya tidak mau ketinggalan lagi.
Aku ingin seseorang mendengarkannya.
Siapa itu?
Mungkinkah, aku?
Kirimkan filenya ketika kau sudah selesai.
Bukankah itu hadiah? aku memiliki lagu itu. Aku harus mendengarkan itu.
Oke, itu hampir selesai. Aku akan mengirimkannya segera.
atau datang saja ke sini. Membawa lagu dan sushi.
Halo?
Hei. Halo?
Dimana kau sekarang?
Aku ada di perusahaan. Aku sedang sibuk sekarang. Kita akan bicara nanti.
kau berada di perusahaan, kan?
Tidak, aku sedang dalam perjalanan.
Tunggu di sana.
Aku tidak ingin terburu-buru pada lagu berikutnya.
Kau ingin aku memperbaiki situasi.
aku tidak ingin melakukan itu.
kau tidak bisa memutuskan jadwalmu.
kau harus mempertimbangkan posisi perusahaan.
kau harus berpikir tentang posisiku juga.
Ini adalah comeback pertamaku di bawah sebuah perusahaan baru.
aku ingin memilih konsep sendiri dan melakukan transformasi yang tepat.
Apakah kau masih belum memilih konsep?
Yoo Ra Eum.
Tidak apa-apa.
aku pikir lebih baik memintamu terlebih dahulu.
Berjaga-jaga kau marah jika kita menunda album berikutnya.
aku pikir itu masuk akal untuk Shi Woo untuk promosi duluan.
Apakah kau menemukannya?
Kami menemukan tubuhnya, tapi tidak jiwanya.
Cepat dan temukan dia dan katakan padanya untuk mulai promosi.
Aku kesal padanya karena menyebabkan Infinite Power bubar dan semua masalah ini.
Bagaimana kabarmu dan Rae Hoon?
Apakah aku harus melaporkan kehidupan pribadiku padamu?
Selama aku tidak membuat skandal.
kau mungkin tidak bisa membuat skandal.
Pesan syuting iklan untukku. Untuk musim semi.
Bahkan lebih baik jika itu di Eropa.
Dia membuat sakit kepalaku.
Tapi aku tidak akan menyerah.
- aku akan mencoba untuk membujuknya. - Dia butuh kenyamanan daripada persuasi.
aku pikir dia putus dengan Rae Hoon.
Dia mungkin akan lebih nyaman berbicara denganmu. Silakan.
aku mengerti.
Jangan pergi ke mana-mana. Kau makan malam denganku.
aku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyelesaikan pekerjaan rumahku.
Kau cepat.
Ayo kita dengarkan bersama-sama kali ini.
Sebelum aku tahu itu dalam diriku, hanya ada nafasmu...
Sebelum aku tahu itu dalam diriku, hanya ada suaramu...
Tak ada yang mencariku malam ini
Suara tenang memanggilku
Sama seperti sebuah adegan dari film
aku membiarkanmu pergi sebentar
Aku membuka mata di pagi hari
kau terus muncul dalam pikiranku
Perasaan ynag kulindungi, perasaan yang kusembunyikan
aku akan mengungkapkan isi hatiku kepadamu
aku ingin memberitahumu semua hal yang tidak pernah kukatakan
Hal yang hanya ingin kukatakan ketika melihat dirimu
Hal yang tidak bisa kukatakan sendiri
Merekam. Mulai sekarang.
Aku ingin menutup mataku dan memelukmu
aku takut, tapi aku ingin membisikkannya
Orang di sisiku. Mencintaimu..
Aku ingin mencintaimu.
Aku ingin berada di sisimu.
Bagaimana itu?
Kedengarannya seperti sebuah lagu yang diciptakan untuk membuat jantungmu berdebar.
Tapi bagaimana untukmu?
Apa yang kalian berdua lakukan?
kau datang pada hari libur? Apa itu?
Dia membawa sebuah lagu. Aku sedang mendengarkan itu.
Ah, lagu untuk pertempuran?
aku ingin tahu juga.
Maaf, tapi bisakah aku memainkannya lain kali?
Aku akan pergi.
Ayo kita pergi makan malam.
Mengapa kau tidak menjawab?
Maaf.
Kenapa kau terus membuat jantung seseorang berdebar?
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle
Aku akan menjadi artis solo.
Mari kita merekam lagumu lagi.
Bagaimana 'perasaan seorang pria'?
Bagaimana perasaan seorang pria ketika dia menyukai seorang wanita.
Akan ada saat ketika aku bisa memberitahumu mengapa aku melakukannya?
Restoran apa yang paling mewah?
Mengapa kau berpikir untuk bertemu hanya kalian berdua di tempat seperti ini?
Apa hubungan antara kalian berdua?
Tidak ada yang harus dijelaskan.
Jadi kalian tidak berkencan?
Belum.